iPhone13およびiPhone13ミニレビュー：それらの価格と技術シート

アプリのページ、数字、基調講演、imovie、ガレージバンド、クリップ、アップルストアがプリインストールされています.

iPhone 13ミニ – 技術的特性

iPhone 13ミニスクリーンには、デバイスのエレガントなラインに続く丸い角度があり、標準の長方形の一部です. この長方形を測定すると、画面には5.42インチの対角線が表示されます（実際のディスプレイ領域は少ない）.

スプラッシュ、水、ほこりに対する抵抗3

• 標準60529によって定義されたIP68保護指数（最大30分間で最大6メートルまで）

チップ

• A15バイオニックチップ
• 2つのパフォーマンスコアと4つの高エネルギー効率コアを備えたCPU 6コア
• GPU 4コア
• ニューラルエンジン16ハート

カメラ

• ダブル12 mpxカメラ：グランドアングルとウルトラグランドアングル
• 主な目的：開口部ƒ/1.6
• Ultra Grand -Angle：開口部ƒ/2.4および120°の視野畑
• 2倍のリアオプティクスズーム
• デジタルズームアップ最大5倍
• 高度なBokeh効果と深度制御を備えたポートレートモード
• 6つの効果を備えたポートレート照明（自然、スタジオ、輪郭、シーン、モノシーン、ハイ – キーモノ）
• センサーの変位による光学画像安定化（主な目的）
• 7つの要素を持つ目的（主な目的）; 5つの要素を持つ目標（超大角）
• スローシンクロで真のトーンフラッシュ
• パノラマ（最大63 mpx）
• サファイアクリスタル保護
• 100％フォーカスピクセル（グランドアングル）
• ナイトモード
• ディープフュージョン
• スマートHDR 4
• 写真スタイル
• 幅広い色の写真とライブ写真
• 手付（ウルトラグランド、ウルトラアングル）
• 高度な赤い目の矯正
• 自動画像安定化
• バースト
• 写真ジオレフェンス
• 利用可能な画像形式：HeifおよびJPEG

ビデオ録画

• 運動モード（30 I/sで1080p）））
• 60 I/sで最大4Kまでのドルビービジョンを使用したHDRビデオ録画
• 24、25、30、または60 I/sでの4Kビデオ録画
• 25、30、または60 I/sでの1080p HDビデオ録画
• 30 I/sでの720p HDビデオ録画
• ビデオ用のセンサーの変位による光学画像安定化（主な目的）
• 2倍のリアオプティクスズーム
• デジタルズームアップ最大3倍
• オーディオズーム
• 真のトーンをフラッシュします
• QuickTakeビデオ
• 120または240 I/sの1080pでのアイドルのサポート
• 安定化で加速
• ナイトモードで加速します
• 映画品質のビデオ安定化（4k、1080p、720p）
• 継続的な自動焦点
• 4Kビデオ録画中に8 MPの写真を撮ります
• ズームの読み取り
• 利用可能なビデオ形式：HEVCおよびh.264
• ステレオ録音

truedepthカメラ

• 12 mpxカメラ
• オープニングƒ/2.2
• 高度なBokeh効果と深度制御を備えたポートレートモード
• 6つの効果を備えたポートレート照明（自然、スタジオ、輪郭、シーン、モノシーン、ハイ – キーモノ）
• AnimojiとMemoji
• ナイトモード
• ディープフュージョン
• スマートHDR 4
• 写真スタイル
• 運動モード（30 I/sで1080p）））
• 60 I/sで最大4Kまでのドルビービジョンを使用したHDRビデオ録画
• 24、25、30、または60 I/sでの4Kビデオ録画
• 25、30、または60 I/sでの1080p HDビデオ録画
• 120 I/sで1080pで氷の形
• 安定化で加速
• ナイトモードで加速します
• 映画品質のビデオ安定化（4k、1080p、720p）
• QuickTakeビデオ
• 幅広い色の写真とライブ写真
• レンズの補正
• 網膜フラッシュ
• 自動画像安定化
• バースト

顔ID

• 顔認識のためのtruedepthカメラによる活性化

Apple Pay

• 店舗、アプリ、ウェブ上のフロントIDを使用してiPhoneを使用して支払います
• MacでApple Payで行われた購入を検証する

セルラーおよびワイヤレス接続

• モデルA2628 *
  • 5G NR（バンドN1、N2、N3、N5、N8、N8、N12、N20、N25、N28、N30、N38、N40、N41、N48、N66、N77、N78、N79）
  • FDD -LTE（バンド1、2、3、4、5、7、8、12、13、17、18、19、20、25、26、30、32、66）
  • TD -LTE（バンド34、38、39、40、41、42、46、48）
  • UMTS/HSPA+/DC -HSDPA（850、900、1,700/2 100、1,900、2,100 MHz）
  • GSM/EDGE（850、900、1,800、1,900 MHz）
  • 5G NR（バンドN1、N2、N3、N5、N8、N8、N12、N20、N25、N28、N30、N38、N40、N41、N48、N66、N77、N78、N79）
  • FDD -LTE（バンド1、2、3、4、5、7、8、12、13、17、18、19、20、25、26、30、32、66）
  • TD -LTE（バンド34、38、39、40、41、42、46、48）
  • UMTS/HSPA+/DC -HSDPA（850、900、1,700/2 100、1,900、2,100 MHz）
  • GSM/EDGE（850、900、1,800、1,900 MHz）
  • MIMO 4×4 4を含む5G（サブ6 GHz）
  • MIMO 4×4およびLAA 4を備えたギガビットLTE
  • Wi-Fi 6（802.11AX）MIMO 2×2で
  • Bluetoothワイヤレステクノロジー5.0
  • スペース5知覚容量用のウルトラワイドバンドチップ（UWB）
  • リーダーモード付きNFC
  • エネルギーリザーブのあるエクスプレスカード

  5GとLTEとの互換性の詳細については、オペレーターに連絡してhttps：// wwwに相談してください.りんご.com/fr/iphone/cellular/.

  ジオロケーション

  • GPS、Glonass、Galileo、QZSS、Beidou
  • デジタルコンパス
  • 無線
  • セルラーネットワーク
  • ibeconマイクロロケーション

  ビデオ通話6

  • セルラーネットワークまたはWi-Fiを介したFaceTimeビデオ通話
  • 5GまたはWi -Fiのビデオ通話FACETIMEHD（1080P）
  • SharePlayに感謝します、映画、シリーズ、音楽、アプリ、その他のコールファセティタイム中の共有
  • スクリーン共有
  • ビデオ通話のポートレートモードFACETIME
  • スペースオーディオ
  • 音声のマイクロ分離モードと広いスペクトル
  • 背面カメラで光学ズーム

  オーディオコール6

  • FaceTimeオーディオ
  • LTE（Volte）4の声
  • wi -fi 4呼び出し
  • SharePlayに感謝します、映画、シリーズ、音楽、アプリ、その他のコールファセティタイム中の共有
  • スクリーン共有
  • スペースオーディオ
  • 音声のマイクロ分離モードと広いスペクトル

  オーディオリーディング

  • サポートされている形式：AAC、MP3、Apple Lossless、FLAC、Dolby Digital、Dolby Digital Plus、Dolby Atmos
  • 空間オーディオリーディング
  • ユーザーまたはユーザーが構成できる最大リスニングボリューム

  ビデオリーディング

  • サポートされている形式：HEVC、h.264とPRORES
  • Dolby Vision、HDR10、HLGのHDR
  • Apple TV（2〜世代またはその後）へのビデオコピー、写真、ビデオ出力のために最大4K HDRまでのエアプレイまたはAirPlayと互換性のある接続されたテレビ
  • ビデオコピーとビデオ出力：Lightning AV Digital AdapterとVGAへのLightningを介した最大1080p（別々に販売）7

  Siri 8

  • あなたの声を使ってメッセージを送信し、リマインダーを定義し、もっと作ります
  • 単に「siriを言う」と言って彼を活性化する
  • お気に入りのアプリでショートカットを実行するために声を使用してください

  外部ボタンとコネクタ

  1. フロントカメラ
  2. サイドボタン
  3. 稲妻コネクタ
  4. SIMカードサポート
  5. ボリュームボタン
  6. リング/サイレンスボタン
  7. カメラ
  8. 閃光

  

  パワーとバッテリー9

  • ビデオリーディング：午後5時まで
  • ビデオストリーミング：午後1時まで
  • オーディオリーディング：最大55時間
  • 統合された充電式リチウム – イオンバッテリー
  • Magsafeワイヤレスは最大15 W 10まで充電します
  • 7.5 W 10までのQIワイヤレス充電
  • ACアダプターまたはコンピューターのUSBポートを介して充電
  • 急速な充電容量：20 w以上のアダプター（別々に利用可能）で30分11で最大50％負荷

  マグサフ

  • 最大15 W 10までのワイヤレス充電
  • マグネットシステム
  • アライメントマグネット
  • アクセサリーを識別するためのNFCテクノロジー
  • 磁力計

  センサー

  • 顔ID
  • バロメーター
  • 3つの軸ジャイロスコープ
  • 加速度計
  • 近接センサー
  • 周囲光センサー

  オペレーティング·システム

  iOS
  iOSは世界で最も個人的で安全なモバイルオペレーティングシステムです. それは強力な機能を備えており、あなたのプライバシーを維持するために設計されています.
  iOSの新機能をご覧ください
  iPhoneユーザーガイド

  アクセシビリティ

  特定のビジョン、モビリティ、聴覚、認知のニーズを満たす統合されたアクセシビリティ機能は、iPhoneを最大限に活用するのに役立ちます.
  アクセシビリティの詳細をご覧ください

  • ボイスオーバー
  • ズーム
  • 虫眼鏡
  • RTTおよびTTYサポート
  • SiriとDictation
  • Siriに書き込みます
  • 選択制御
  • コード化されたサブタイ
  • Assistifouch
  • 記載されている内容
  • デバイスの背面に触れます

  統合アプリ

  • App Store
  • 本
  • 電卓
  • カレンダー
  • カメラ
  • 時計
  • 方位磁針
  • 連絡先
  • FaceTime
  • ファイル
  • 見つけます
  • 形
  • フリーフォーム
  • 健康
  • 家
  • iTunesストア
  • 虫眼鏡
  • Eメール
  • 予定
  • 対策
  • メッセージ
  • 音楽
  • ノート
  • 電話
  • ピクチャー
  • ポッドキャスト
  • リマインダー
  • サファリ
  • 設定
  • ショートカット
  • Siri
  • SOTCK Exchange
  • チップ
  • 翻訳する
  • テレビ
  • dictaphone
  • カード
  • 時計
  • 天気予報

  無料のアップルアプリ

  アプリのページ、数字、基調講演、imovie、ガレージバンド、クリップ、アップルストアがプリインストールされています.

  • imovie
  • ページ
  • 基調
  • 数字
  • ガレージバンド
  • アップルストア
  • iTunesリモート
  • クリップ
  • 支援

  SIMカード

  • double sim（nano -sim and esim）12
  • ダブルESIM 12のサポート
  • iPhone 13およびiPhone13 Miniは、既存のMicro -Simカードと互換性がありません.

  補聴器の評価

  電子メールの添付ファイルのサポート

  • 表示できるドキュメントの種類
    .jpg, .tiff, .gif（画像）; .doc and .docx（microsoft word）; .HTMと .HTML（Webページ）; .key（keynote）; .数字（数字）; .ページ（ページ）; .PDF（概要とAdobe Acrobat）; .PPTおよび .PPTX（Microsoft PowerPoint）; .txt（テキスト）; .RTF（濃縮されたテキスト）; .VCF（連絡先の詳細）; .XLSおよび .XLSX（Microsoft Excel）; .ジップ; .ICS; .USDZ（USDZユニバーサル）

  必要な構成

  • Apple Identifier（特定の機能に必要）
  • インターネットアクセス13
  • MacまたはPCとの同期には次のことが必要です。
    • Macos Catalina 10.15（またはそれ以降）およびファインダー
    • Macos el Capitan 10.11.Macos Mojave 10で6.14.6およびiTunes 12.8（またはそれ以降）
    • Windows 7（以降）およびiTunes 12.10.10（または後で）（iTunesで無料でダウンロード.com/fr/ダウンロード）

    周囲の条件

    • 温度を使用：0〜35°C
    • 貯蔵温度：-20〜45°C
    • 相対湿度：凝縮なしの5〜95％
    • 使用の最大高度：最大3,000 mまでテスト

    言語

    • サポート言語
      ドイツ語、英語（オーストラリア、アメリカ合衆国、英国）、アラビア語、ブルガリア語、カタロニア語、中国人（単純化された、伝統、香港の伝統、伝統）、韓国語、クロアチア語、デンマーク語、スペイン語（ラテンアメリカ、スペイン）、フィンランド語、フランス語（カナダ、フランス）、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本、カザフ、マレー語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）、ローマニア語、ロシア語、スロバキとベトナム人
    • QuickTypeキーボードがサポートされています
      アイノウ、アルバニア、ドイツ（ドイツ、オーストリア、スイス）、アムハラ語、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、米国、インド、日本、ニュージーランド、シンガポール）、アパッチ（西）、アラブ、アラビア語（ナジダイ） 、アルメニア語、アサイルド、アッシリアン、アゼリ、ベンガル、ベラルーシアン、バーマン、ボドー、ブルガリア人、カシミール（アラビア語のアルファベット、デヴァナガリアルファベット）、伝統的な広東語（Cangjie、Manuscript、Phonetics、Stroke、Sucanng）、単純化された中国（Manscript、Pinyin Qweryピンイン10タッチ、シュアンピン、脳卒中）、伝統的な中国人（キャンジー、原稿、ピンインQWERTY、ピンイン10タッチ、シュアングピン、ストローク、シンガン、ズイイン）、韓国語（2セット、10タッチ）、クロアチア、ダニッシュ、ドグリ、ドグリdzongkha、絵文字、スペイン語（ラテンアメリカ、スペイン、メキシコ）、エストニア、ファリアン、フィンランド語、フレミッシュ、フランス（ベルギー、カナダ、フランス、スイス）、ゲーリックアイリッシュ、ガロワ、ジョージアン、ギリシャ語、グジャラート語、ハワイ語、ヘブライ語、ヒンディー語（アルファベット・デヴァナガリ、ラテン語のアルファベット、翻訳）、ハンガリー語、イボ、インドネシア語、アイスランド語、イタリア語、日本人（カナ、ロマ）、カンナダ語、カザフ、クメール、kirghize、konkani（alphabet devanagiade（alphabet devanagi」アラビア語のアルファベット、ラテンアルファベット）、ラオチアン、ラトビア人、リトアニア、マケドニア、マケドニア、マケドニア、マケチリア、マレーサス（アラビア語のアルファベット、ラテンアルファベット、ラテンアルファベット、ラテンアルファベット、ラテンアルファベット）、マラヤラム、マルディビアン、マルタイ、マリ、マオリ、マラチ、マイテイ（ベンガリアルファベット、マイタイ、マヤイ、マヤイ、マヤ、マヤイ、マヤイ、マヤ、マリタイ） 、ネパール、ノルウェー（ボクマール、ニノルスク）、オディア、ウジュール、ウズベック（アラビア語のアルファベット、キリル語のアルファベット、ラテンアルファベット）、パッチ、ペンディヤビ、ペルティアン（アフガニスタン）、ペンダン（アドラム）、ポリピン、ポルトギーゼ、ポルトゥギーゼ、ポリピン、フィリピン、ロヒンギャ、ルーマニア人、ロシア人、サモア人、サンスクリット語、サンタリ（アルファベット・デヴァナガリ、アルファベット・サンタリ）、セルビア人（キリル語のアルファベット、ラテンアルファベット）、シンディ（アラブのアルファベット、アルファベット・デヴァナガリ）、スロバキア、スロベニア人、スウェーデン語、スワヒリ語、タジク、タモール（アンジャル、タミル99）、チェコ、テルゴウゴ、タイ、チベット、トンギン、トルコ語、トルクメネ、ウクライナ人、ウルドゥー語、ウルドゥー語、ベトナム人（テレックス、ヴィクル、ヴィクル）およびYiddish and yiddish and yiddisイディッシュとイディッシュ語
    • 自動補正がサポートされているQuickTypeキーボード
      ドイツ語（ドイツ）、ドイツ（オーストリア）、ドイツ（スイス）、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、米国、インド、日本、ニュージーランド、シンガポール王国）、アラブ、アラビア語（ナジディ）、ベンガル語、ブルガリア語、カタロニア語、チェロキー、中国語 – 単純化（ピンインqwerty）、中国語 – 伝統（ピンインqwerty）、中国語 – 伝統（Zhuyin）、韓国（2-セット、10キー）、クロアチア語、デンマーク語、スペイン語（ラテンアメリカ）、スペイン語（メキシコ） 、スペイン（スペイン）、エストニア、フィンランド語、フランス（ベルギー）、フランス（カナダ）、フランス語（フランス）、フランス（フランス）、フランス（スイス）、アイルランドゲーリック、ギリシャ語、グジャラート語、ハワイアン、ヘブライ語、ヒンディー語（デヴァナガリ、翻訳）、ハンガリー語、インドネシア、アイスランド、イタリア語、日本人（カナ）、日本人（ローマ）、ラトビア人、リトアニア人、マケドニア人、マレー人、マラチ、オランダ、オランダ語（ベルギー）、ノルウェー語（ボクマール）、ニノルスク）、ペンディジャビ、ペルシャン（アフガニスタン）、フィリピン、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語（ポルトガル）、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語（キリリック）、セルビア語（ラテン語）、スロバキア語、スロベニア語、スウェーデン語、タミル語（アンジャル）、タモール（タミル語99）、チェコ、ツロウグ、ウクライナ人、ウルドゥー語、ベトナム人（テレックス）
    • 予測的発作を備えたQuickTypeキーボードがサポートされています
      ドイツ語（ドイツ、オーストリア、スイス）、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、カナダ、米国、インド、日本、英国、シンガポール）、アラブ、アラブ（Najdi）、広東（伝統）、中国人（単純化、伝統）、韓国語、スペイン語（ラテンアメリカ、スペイン、メキシコ）、フランス語（ベルギー、カナダ、フランス、スイス）、ヒンディー語（ラテン語のアルファベット、アルファベットdevanagari）、イタリア語、日本、オランダ語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）、ロシア語、スウェーデン語、タイ、トルコ語とベトナム語
    • サポートされている多言語エントリを備えたQuickTypeキーボード
      ドイツ語（ドイツ）、ドイツ（オーストリア）、ドイツ（スイス）、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、米国、インド、日本、ニュージーランド、シンガポール王国）、中国 – 単純化（ピンイン）、中国語（ピンイン（ピンイン） ）、スペイン語（ラテンアメリカ）、スペイン語（スペイン）、スペイン語（メキシコ）、フランス語（ベルギー）、フランス語（カナダ）、フランス語（フランス）、フランス語（スイス）、ヒンディー語（ラテン語のアルファベット）、イタリア語、日本（ローマ） 、オランダ（ベルギー）、オランダ語（ペイ）、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語（ポルトガル）、ベトナム人
    • サポートされているコンテキスト提案を備えたQuickTypeキーボード
      ドイツ（ドイツ）、ドイツ（オーストリア）、ドイツ（スイス）、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、米国、インド、日本、ニュージーランド、シンガポール王国）、アラブ、アラビア語（NAJDI）、中国人（簡素化）、スペイン語（ラテンアメリカ）、スペイン語（スペイン）、スペイン語（メキシコ）、フランス語（ベルギー）、フランス語（カナダ）、フランス語（フランス）、フランス語（スイス）、ヒンディー語（アルファベットdevanagari）、ヒンディー語（ラテン語アルファベット）、イタリア語、オランダ語（ベルギー）、オランダ語（支払い）、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語
    • クイックパスキーボードサポート
      ドイツ（ドイツ）、ドイツ（オーストリア）、ドイツ（スイス）、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、米国、インド、日本、ニュージーランド、イギリス、シンガポール）、中国語（QWERTY PINYIN SIMPRIFIED）、中国ピンイン伝統）、フランス（カナダ）、フランス（フランス）、フランス（スイス）、イタリア語、スペイン語（ラテンアメリカ）、スペイン語（メキシコ）、スペイン語（スペイン）、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語（ポルトガル）、オランダ語（ベルギー）、オランダ（ベイシー）、スウェーデン語、ベトナム人
    • Siriの言語
      ドイツ（ドイツ、オーストリア、スイス、スイス）、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、カナダ、米国、インド、アイルランド、ニュージーランド、イギリス、シンガポール）、アラビア語（サウジアラビア、アラブ首長国連邦）、広東（大陸中国、香港コング）、中国のマンダリン（中国大陸、台湾）、韓国（韓国共和国）、デンマーク語（デンマーク）、スペイン語（チリ、スペイン、アメリカ合衆国、メキシコ）、フィンランド（フィンランド）、フランス語（ベルギー、カナダ、フランス、スイス、スイス）、ヘブライ語（イスラエル）、イタリア語（イタリア、スイス）、日本（日本）、マレーシア（マレーシア）、オランダ語（ベルギー、ペイ）、ノルウェー（ノルウェー）、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語（ロシア）、スウェーデン語（スウェーデン） 、タイ（タイ）とトルコ（トルコ）
    • ディクテーション言語
      ドイツ（ドイツ、オーストリア、スイス、スイス）、英語（南アフリカ、サウジアラビア、オーストラリア、カナダ、アラブ首長国連邦、米国、インド、アイルランド、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、シンガポール王国）、アラブ（サウジアラビア、アラブエミレーツ、クウェート、カタール）、広東（中国大陸、香港）、カタロニア、中国のマンダリン（中国大陸、台湾）、韓国語、クロアチア語、デンマーク語、スペイン語（チリ、コロンビア、スペイン、メキシコ）、フィンランド語、フランス語（ベルギー、カナダ、フランス、フランス、スイス、スイス）、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア、イタリア語（イタリア、スイス）、日本、マレー、オランダ語（ベルギー、支払い）、ノルウェー語（ボクマール）、ポーランド語（ブラジル語、ポリシー（ブラジル語）ポルトガル）、ルーマニア語、ロシア語、上海（中国大陸）、スロバキア語、スウェーデン語、チェコ語、タイ、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語
    • サポートされている単一言語辞書
      ドイツ語、英語（アメリカ合衆国、王国）、中国語（単純化、伝統、伝統 – 香港）、韓国語、デンマーク語、スペイン語、フランス語、ヘブライ語、ヒンディー語、イタリア語、日本、オランダ語、ノルウェー語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、タイ語、タイ語、トルコ語
    • 慣用的な発現の辞書がサポートされています
      簡素化された中国語、伝統的な中国語 – 英語、広東 – 英語
    • バイリンガル辞書がサポートされています
      ドイツ語 – 英語、アラビア語 – 英語、ベンガル語 – 英語、中国語（単純化） – 英語、中国語（伝統） – 英語、韓国語 – 英語、スペイン語 – 英語、フィンランド語 – 英語、フランス語、ドイツ語 – フランス語 – 英語、グジャラート語 – 英語、英語、英語ヒンディー語 – 英語、ハンガリー – 英語、インドネシア語 – 英語、イタリア語 – 英語、日本語、日本語 – 日本 – 中国語（単純化）、オランダ語 – 英語、ポーランド語、ポルトガル語 – 英語、ロシア語 – 英語、タミル語 – 英語、チェコ – 英語、Telougou-英語、タイ – 英語、ウルドゥー語 – 英語、ベトナム – 英語
    • シソーラス
      英語（アメリカ合衆国、英国）、中国語（簡素化）
    • つづり
      ドイツ語（ドイツ、オーストリア、スイス）、英語（南アフリカ、オーストラリア、カナダ、カナダ、米国、インド、日本、ニュージーランド、シンガポール王国）、アラブ、アラビア語（ナイディ）、ブルガリア語、デンマーク語、スペイン語（スペイン語、スペイン、スペイン語メキシコ）、フィンランド語、フランス語（ベルギー、カナダ、フランス、スイス）、アイルランドのゲール語、ギリシャ語、ヒンディー語（デヴァナガリ）、イタリア語、オランダ語、オランダ語（ベルギー、ペイパス）、ノルウェー語（ボクマール、ニノルスク）、ペンディヤビ、ポーランドポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）、ルーマニア語、ロシア語、スウェーデン語、チェコ語、テルゴウ、トルコ語、ベトナム
    • Apple Payをサポートする国と地理的分野
      南アフリカ、ドイツ、サウジアラビア、アルゼンチン、アルメニア、オーストラリア、オーストリア、アゼルバイジャン、バーレイン、ベルギー、ベラルーシ、ブラジル、ブルガリア、カナダ、大陸中国14、コロンビア、コスタリカ、クロアチア、デンマーク、スペイン、エストニア、ユナイテッド州、フィンランド、フランス、ジョージア州、ギリシャ、グリーンランド、ガーンジー、香港、ハンガリー、人間、フェロー諸島、アイルランド、アイスランド、イスラエル、イタリア、ジャージー、カザフスタン、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、リトアニア、ルクセンブル、マカオ、マカイ、マルタ、メキシコ、モルドバ、モナコ、モンテネグロ、ノルウェー、ニュージーランド、パレスチナ、ペイズ、ペルー、ポーランド、ポルトガル、カタール、チェコ共和国、ルーマニア、王国、ロシア、聖マリン、セルビア、シンガポール、スロバキア、スロベニア、スウェーデン、スウェーデン、スロベニア、スイス、台湾、ウクライナ、バチカン

    ボックスの内容

    • iPhone 13ミニ
    • USB -Cから稲妻ケーブルへ
    • ドキュメンテーション

    環境保護の観点から目標を達成するために行われた取り組みの延長として、iPhone 13 MiniはアダプターセクターまたはEarpodヘッドフォンなしで配信されます. ボックスにUSB -Cから稲妻ケーブルがあり、USB -CセクターアダプターとUSB -Cコンピューターポートと迅速に充電し、互換性があります。.

    USB -Aを使用してください-Aは、これらのiPhoneモデルと互換性のある既に所有しているケーブル、セクターアダプター、ヘッドフォンに既に所有しています. ただし、新しいセクターアダプターやAppleヘッドフォンが必要な場合は、購入できます.

    iPhoneと環境

    環境への影響を減らすために、iPhone 13とiPhone 13 Miniは、次の特性15で設計されました。
    iPhone13およびiPhone13 Miniの環境への影響に関するレポートを参照してください

    より多くの生態学的資料

    • Tungsten 100％Tapic Engineでリサイクルされ、デバイスに存在するタングステンの99％を表します
    • 希少土地はすべての磁石に100％リサイクルされ、デバイスに存在する希土類の98％を表します
    • マザーボードのベニヤ用に100％リサイクルされた金
    • カメラとフロントカメラのケーブルで100％リサイクル
    • メインロジックマザーボードとバッテリー制御システムを溶接するための100％リサイクルスズ
    • 多くのコンポーネントで35％最小リサイクルプラスチック

    エネルギー経済学

    • バッテリー充電システムのためにスニジアンエネルギー部門の基準に準拠しています16

    よりスマートな化学17

    • ヒ素のないガラス
    • 水銀なし、RFBもPVCもベリリウムもありません

    生態学的製造

    • Appleのゼロ廃棄物プログラムは、サプライヤーが埋め立て地に廃棄物を送らないのに役立ちます
    • サプライヤーのすべての最終的な組み立てサイトは、リンゴ生産のために100％の再生可能エネルギーの使用に向けて移行期にあります

    より敬意のあるパッケージ

    • ヴァージンウッドファイバーの100％は、責任を負うマネージドフォレストから来ています
    • 少なくとも90％の繊維で構成されるパッケージ

    リンゴと環境
    私たちは、2030年までに製品を含むすべてのアクティビティで、地球資源を描き、カーボンニュートラルになることなく製品を製造することに取り組んでいます.
    Appleのコミットメントを参照してください

    iPhone 13ミニ：DASヘッド：0.97 w/kg; Das Tronc：0.98 w/kg; DASメンバー：2.98 w/kg
    iPhone 13：DASヘッド：0.98 w/kg; Das Tronc：0.99 w/kg; DASメンバー：2.99 w/kg

    携帯電話のDAS（特定の吸収フロー）は、ヘッド、メンバー、トランクの電磁波へのユーザーの最大レベルの露出を定量化します. フランスの規制では、DASがトランクで2 kgを超えないことを要求し、メンバーでは頭と頭、4 kgを超えないことが必要です. DASの詳細については、Appleページを参照してください.com/fr/legal/rfexposure.

    * iPhoneのモデル番号を特定するには、サポートページを参照してください.りんご.com/fr-fr/ht3939. 5GとLTEとの互換性の詳細については、オペレーターに連絡してAppleに相談してください.com/fr/iPhone/携帯電話. モバイルネットワークテクノロジーとの互換性は、モデル番号とCDMAまたはGSMネットワーク用のiPhoneの構成に依存します.

    1. 利用可能なスペースは低く、多くの要因によって異なります. 標準構成には、特にiOS 16の新機能と削除できるAppleアプリの場合、約12〜17 GBのスペースが必要です。. これらのAppleアプリは、約4.5 GBのスペースを使用しています. それらを削除してから、アプリストアからダウンロードしてそれらを再インストールできます. ストレージ容量は、ソフトウェアのバージョン、設定、iPhoneモデルに従って変更される可能性があります.
    2. 寸法と重量は、構成と製造プロセスによって異なります.
    3. iPhone13とiPhone13ミニは、スプラッシュ、水、ほこりに耐性があります. それらは、制御された条件下で実験室でテストされ、国際電気技術委員会（CEI）の標準60529で定義されたIP68保護指数を取得しました（最大6メートルの最大深度30分間）. 通常の摩耗、裂け目、スプラッシュ抵抗、水とほこりの一部として、時間とともに減少する可能性があります. 濡れたiPhoneを充電しようとしないでください. ユーザーガイドに報告して、クリーニングと乾燥の指示を調べます. 液体によって引き起こされる損傷は保証によってカバーされていません.
    4. データパッケージが必要です. 5G、ギガビットLTE、VOLTE、WI -FIコールは、特定の市場および特定のオペレーターからのみ利用可能です. 速度は理論的な流れに確立され、施設とオペレーターの構成によって異なります. 5GとLTEとの互換性の詳細については、オペレーターに連絡してAppleに相談してください.com/fr/iPhone/携帯電話.
    5. ウルトラワイドバンドテクノロジー（UWB）の可用性は、地理的領域によって異なります.
    6. FaceTime Callsには​​、呼び出しの人とwi -fi接続と呼ばれる人のFaceTime互換デバイスが必要です. セルラーネットワーク上の可用性は、オペレーターのポリシーに依存します。データ転送コストが適用される場合があります.
    7. 標準のダイナミックレンジビデオコンテンツのみ.
    8. Siriはすべての言語やすべての地理的領域で利用できず、提案されている機能は地理的領域によって異なる場合があります. インターネットアクセスが必要です. セルラーデータ転送コストが適用される場合があります.
    9. すべての高度な自律像は、ネットワーク構成と他の多くの要因に依存します. 実際の結果は異なる可能性があります. バッテリーの充電サイクルは限られています. 最終的にそれらを交換する必要があるかもしれません. 自律性と負荷サイクルの数は、使用と設定によって異なります. 詳細については、Appleページを参照してください.com/fr/バッテリーとリンゴ.com/fr/iPhone/バッテリー.HTML.
    10. ワイヤレス充電器は別々に販売されています.
    11. 2021年8月にAppleがiPhone 13 Mini、iPhone 13、iPhone 13 Pro Maxプロトタイプでソフトウェアの予防とUSB -C Appleで実行したテスト（モデルA2305モデル20 W）. 退院したiPhoneで実行されたクイック充電テスト. 充電時間は、環境の環境と要因によって異なります. 結果は異なる可能性があります.
    12. ESIMの使用には、契約の満了後でも、オペレーターの変更またはローミングの制限を含めることができます）が必要です。. すべてのオペレーターがESIMをサポートするわけではありません. iPhoneでのESIMの使用が特定のオペレーターによって非アクティブ化される可能性があります. オペレーターに確認してください. 詳細については、サポートに進んでください.りんご.com/fr-fr/ht209044.
    13. 推奨される高速ワイヤレス接続。料金が適用される場合があります.
    14. 中国本土では、iOS 11を備えた互換性のあるiPhoneおよびiPadモデルでのみSafariでApple PayでApple Payを使用できます。.2（または後のバージョン）.
    15. 製品を起動するときの正確なデータ.
    16. スニジアンエネルギー部門（バッテリー充電器の連邦省エネルギー基準）によって定められた基準に基づくエネルギー効率測定.
    17. Appleは、規制された物質のリストに「Free froe」という言及を含む、有害な物質に対する制限を定義しています. 各Apple製品にはPVCおよびフタル酸エステルはありませんが、インド、タイ（2つのピンの食品コード）、および韓国のフードコードを除き、PVCとフタル酸エステルの代替品がまだ政府によって承認されているのを待っています。当局.

    機能の可用性は、国や地理的エリアによって異なる場合があります. 完全なリストを表示するには、ここをクリックしてください.

    iPhone13およびiPhone13ミニレビュー：それらの価格と技術シート

    

    2021年9月中旬にリリースされたiPhone 13およびiPhone 13 Miniは、ハイエンドAppleの最も手頃なスマートフォンのヘッドライナーです. しかし、その後、彼らの利点と短所は何ですか ? メーカーは技術シートを明らかにしました：それを分析することで、各デバイスのパフォーマンスとサービスについてさらに学ぶことができます. このガイドでは、すべてを教えてくれます. さあ行こう !

    iPhone 13 128 GB最高価格で基本価格：€909
    iPhone13ミニ128 GB最高価格で基本価格：€809

    二染めのj umeaux

    iPhone 13とiPhone 13 Miniの間の一般的なポイントから始めましょう：変更されません.

    オペレーティング·システム

    iPhone 13のように、iPhone 13 Miniは所有者オペレーティングシステムiOS 15を搭載しています. これは、Spotifyの競合他社であるMaison SafariやMusic Browserなど、Appleが断固として機密保持を望んでいる多くのオーナーアプリで配信されます。. ただし、後者は、iPhone 13およびiPhone 13 Miniの他の多くのサービスの場合と同様に、カタログにアクセスするために毎月のパッケージを支払うことを要求します。. Peellege、Apple Arcade（ビデオゲーム）、Apple TV+（ストリーミング）、iCloud、またはポッドキャストを引用できます.

    

    iPhone 13©Apple

    iPhone13とiPhone13ミニはしっかりしています ?

    iPhone13ミニとiPhone13には、セラミックシールドウィンドウで保護された画面があります. この名前の下には、実際にゴリラガラスのヴィクスガラスが隠れています。. さらに、iPhone 13は深さ6メートルまで、30分間（最大）ほこりや給水にも耐性があります. iPhone13ミニにも当てはまります. 評価：CEIによって保証されたIP68保護指数.

    材料面では、合成は高貴ではありません。iPhone13ProとiPhone 13 Pro Maxがステンレス鋼に囲まれている場合、iPhone 13とiPhone 13 Miniのフレームはアルミニウムアルミニウムです。. 品質ですが」航空宇宙” （はいはい !）Appleによると、これはもちろんわずかな衝撃で少し暴力的になります. 激しく動くことを計画している場合は、シリコンシェルを装備することを忘れないでください.

    

    iPhone 13 Mini©Apple

    知っておくといいです：iPhone 13と13 Miniの形式は、後部カメラを特に突出させます. したがって、適切な保護なしでそれを傷つけたり、キー付きのポケットに入れたり、単にパンのパン粉でいっぱいのテーブルに置いたりすることができます. だから留意.

    パフォーマンスエース

    iPhone 13とiPhone 13 Miniはどちらも独自のプロセッサを搭載しています：Apple A15 Bionic. Appleは、前任者よりも20％効率的であると発表しました。. カリフォルニアで設計されたCPUはアジアで組み立てられています. その部分はいくつかの下請業者から来ていますが、私たちは最終的なアセンブリを台湾半導体製造会社に借りています. このリンゴのシリコンチップの特殊性は、SIPの形をとることです. この頭字語の下には、単語のグループが隠されています パッケージのシステム, 同じ印刷回路にSOC、RAM、iPhone 13とiPhone 13 Miniのグラフィックカードの両方を統合するという原則があります.

    

    iPhone 13©Apple

    この解決策により、Appleは宇宙だけでなく（自律性に基づいているので、少し後で見ます）だけでなく、生産コストでも勝ちます. さらに、私たちは同じ会社にも骨を借りていることがわかります. したがって、彼女はそれを利用して、ハードウェアとソフトウェアを共同で最適化しましたが、他に類を見ない偉業の結果. スピードと流動性があります、Appleはフラットシームでの競争に勝つことをためらうことなく発表しています.

    RAMの場合、iPhone 12とiPhone 13またはiPhone 12 MiniとiPhone 13 Mini：4 GBのRAMの間に変更はありません。. はっきりと言ってみましょう：価格が1000ユーロの平均をはるかに下回っています。.

    iPhone 13および13 Miniで写真を撮ります

    iPhone 13の写真技術シートは、2つのSony Exmorセンサーに誇りを持っています. 1つ目は、12 mpxの超角度で、ƒ/2.4の開口部で、iPhone 13 Miniで同じです. 2番目は12 mpxの大きな角度ですが、開口部ƒ/1.6. ここでも、メーカーはiPhone 13 Miniに同じレンズを統合することを選択しました. これらはリアレンズですが、正面では、フェイスIDのあるノッチが開口部と開口部と統合されているため、コンポーネントは少し異なります。. 同じ定義.私たちの意見 ? ためらうことなく、高品質の画像.

    

    iPhone 13©Apple

    したがって、iPhone 13のカメラとiPhone 13 Miniのカメラとの間に本当の大きな違いはありません. ビデオでは、30 fpsで1080pで運動モードを実行できます. 選択したパラメーターに応じて、ズームも最大3倍になります.

    接続：私たちの意見

    iPhone 13とiPhone 13 Miniは互換性のある5Gですが、MMWaveではなく、6 GHz未満の周波数帯域がサポートされていません。. ただし、遠くからはあまり効果的ではありませんが、これらは最速です. iPhone 13およびiPhone 13 Mini ModemもWifi 6に接続できます（802.11ax）Mimoで、アクセサリーはBluetooth5と最も頻繁に似ています5.0. NFCもそこにあります。これは、Apple Payで購入を支払うために銀行カードなしでやりたいとすぐに不可欠です. ロンドンやブカレスト、そしてすぐにリヨンなどの一部の都市では、このようにメトロ柱廊のロックを解除することもできます.

    UWB（ウルトラワイドバンド）は、専用のチップのおかげで、iPhone 13およびiPhone 13 Miniでも入手できます。. このテクノロジーの関心は、たとえば他のデバイスも配置されている場所を検出することで構成されています。. 特に、Airdropは、iPhone 13またはMiniをMacにポイントして数秒でファイルを送信するために使用する可能性を提供します. Airtags、2021年4月にAppleによって発売され、タイルに似た小さなインテリジェントタグも、UWBチップの恩恵を受けます.

    Apple iPhone 13ミニ：技術シートと特性

    

    iPhone13ミニはiPhone 13シリーズのミニバージョンです. 2021年9月24日に正式に発表されたこのモデルには、よりコンパクトな形式で標準のiPhone13の必需品が含まれています. したがって、このスマートフォンには5.4インチOLED画面が装備されており、その下に新しいA15バイオニックチップが見つかります. 後部に装備されており、12メガピクセルの2つのフォトセンサーがあり、最大20 Wの高速負荷と互換性のあるバッテリーを搭載しています.

    コンパクトで堅実なデザイン

    ブランドの精神に忠実に、iPhone13ミニはそれ自体を示しています iPhone 13のミニチュアバージョン （標準）. したがって、平らなエッジと丸いエッジを備えたかなり落ち着いたデザインを取り上げますが、よりコンパクトな寸法：131.5 x 64.2（高さx幅）厚さ7.65 mm、標準バージョンの場合は173 gに対して）. だから彼は片手で簡単に自分自身を操作し、恥ずかしがらずに着用されます. デバイスの2つの面はガラスで保護されており、ボーナスが追加されています。 超耐性セラミックシールドセラミックシールド 最適なフロント保護のため. Altegoのように、iPhone 13 Miniは認定されたIP68です. したがって、30分間、最大6メートルの水中に没頭することに耐えることができます. 標準バージョンと同様に、iPhone 13 Miniは、ピンク、赤、青、恒星の光、ピンクの5色で利用できます.

    明るいOLED網膜XDRスクリーン

    iPhone 13ミニスクリーンはaに基づいています 5.4 -inch Oled Super Retinaスラブ. 2340 x 1080ピクセルピクセルの解像度で、この画面はすべての環境で快適な読み取りを可能にする最適な輝度から利益を得ます. HDR含有量の場合、この明るさは1,200ニットに達する可能性があります. この画面の上部には、通常のノッチがありますが、サイズが小さくなります. リトルノッチは確かに前のモデルよりも20％大きい.

    最大電力のためのA15バイオニックチップ

    iPhone 13シリーズのすべてのモデルを駆動するのと同じプロセッサです. それはについてです A15バイオニックチップ ;非常に高度なパフォーマンスで5 nmに刻まれたヘキサコアプロセッサ. 5G互換性がある場合、カバーされた領域の超高速インターネット接続を利用できますが、要求の厳しいアプリの流体と助成金の管理も利用できます。. このチップは、6 GBのRAMと128、256、または512 GBのRAMと組み合わされています.

    創造的な写真とビデオ

    メインのiPhone 13ミニメインカメラモジュールには含まれています 斜めに配置された2つのセンサー. 最初はaです 12メガピクセル高角センサー iPhone 12 miniよりも最大47％多くの光をキャプチャできる. したがって、詳細なショットとネットショットを撮ることができます. これは、12メガピクセルの超幅の角度センサーに関連付けられているため、少し啓発された環境で軽い写真やビデオを撮ることができます. このモジュールにはいくつかの創造的な機能が組み込まれていますが、最も注目に値するのはその運動モードです. iPhoneができることに注意してください HDR Dolby Visionで1秒あたり30枚の画像で4kを保存します. セルフィーの場合、さらに12メガピクセルのフロントセンサーが提供されています.

    より多くの自律性、より速く利用可能

    iPhone13バッテリーは、iPhone 12 Miniよりも最大1.5時間の自律性を提供します. と互換性があります 20 wですぐに有線荷重 （充電器は含まれていません）. 50％で充電するのにわずか30分. このバッテリーはとも互換性があることに注意してください 15 wのマグサフ磁気負荷.

    最高のオファー

    

    再調整